Penting: Mohon baca perjanjian ini dengan seksama. Dengan menggunakan piranti lunak OtomaX (software) berarti Anda telah membaca dan setuju dengan perjanjian ini.
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR
1. DEFINISI
- Software berarti piranti lunak OtomaX – Orisinil Topup Machine.
- Pengembang berarti Yusuf Arief Rahmanto, yang mengembangkan Software.
- OtomaX Center berarti pusat pelayanan terpadu yang dikelola oleh Pengembang, yang bertugas melayani pengguna dan calon pengguna Software.
- Mitra berarti individu atau badan diluar OtomaX Center yang berkerjasama dengan Pengembang untuk melayani pengguna dan calon pengguna.
- SIM Card Terlisensi berarti SIM Card yang secara spesifik digunakan Software dalam proses verifikasi lisensi.
- Masa Berlaku adalah masa atau periode dimana Software bisa digunakan.
2. PEMBERIAN LISENSI; KETENTUAN TERKAIT
- Pemberian Lisensi. Pengembang, sebagaimana diatur oleh syarat dan ketentuan Perjanjian ini, dengan ini memberi Anda lisensi non-eksklusif dan tidak dapat dipindahtangankan selama dalam Masa Berlaku untuk menggunakan Software ini hanya dalam bentuk yang dapat dieksekusi atau kode obyek saja, dan hanya untuk keperluan yang diizinkan sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
- Masa Berlaku. Masa Berlaku Software ini adalah satu (1) tahun terhitung sejak tanggal pembelian, dan wajib diperpanjang setiap tahun sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
- SIM Card Terlisensi. Software melakukan pengecekan SIM Card saat verifikasi lisensi. Anda mengetahui dan memahami bahwa kerusakan pada SIM Card Terlisensi dapat menyebabkan software tidak bekerja. Anda bertanggung jawab penuh untuk memelihara termasuk menjaga masa aktif dari SIM Card tersebut. Bila SIM Card Terlisensi rusak, maka Anda dapat mengajukan penggantian SIM Card Terlisensi. Anda sendiri yang menyediakan fisik SIM Card pengganti, untuk kemudian meminta Serial Number baru kepada OtomaX Center atau Mitra. Penggantian SIM Card Terlisensi akan dikenakan biaya sesuai dengan ketentuan yang berlaku saat penggantian. Dan Anda bersedia mengirimkan SIM Card Terlisensi yang lama kepada Pengembang, dimana Anda yang menanggung segala biaya yang timbul akibat pengiriman tersebut. Penggantian SIM Card Terlisensi dibatasi maksimal satu (1) kali dalam sebulan, dan tiga (3) kali dalam setahun. Bila dirasa mencurigakan, Pengembang berhak secara sepihak menolak pemintaan penggantian SIM Card Terlisensi.
- Pembatasan. Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk, (i) menggandakan Software ini untuk tujuan apa pun selain yang diperlukan untuk menggunakannya secara wajar sebagaimana tertulis dalam Perjanjian ini dan untuk keperluan pengarsipan off-line dan pemulihan setelah bencana, (ii) menginstal Software ini pada komputer lain selain yang diizinkan oleh ketentuan yang berlaku, (iii) menggunakan Serial Number yang sama yang disediakan oleh Pengembang pada lebih dari satu (1) komputer pada saat yang bersamaan, (iv) memberitahukan Serial Number yang disediakan oleh Pengembang ke pihak mana pun selain ke pihak Pengembang, OtomaX Center, atau Mitra, sebagaimana untuk keperluan layanan pendukung terkait Software ini, (v) menerbitkan Software atau Serial Number, atau menggunakannya selain untuk Keperluan yang Diizinkan, (vi) merekayasa balik, membongkar, memecah, menerjemahkan, merekonstruksi ulang, mengubah atau mengekstrak Software ini atau bagian mana pun darinya, (vii) mengganti, memodifikasi, membajak atau mengubah Software ini, (viii) mentransfer, menggadaikan, menyewakan, membagi atau mensublisensikan Software ini sesuai dengan Ketentuan yang Berlaku, (ix) memberi pihak ketiga mana pun akses ke atau penggunaan atas Software ini pada layanan berlangganan atau penyedia layanan aplikasi atau usaha serupa lainnya.
- Instalasi dan Pengaturan. Pengembang menyetujui bahwa pembelian Software sudah termasuk bantuan instalasi dan pengaturan (setting) hingga Software bisa digunakan untuk transaksi pengisian pulsa. Bantuan instalasi dan pengaturan diberikan hingga maksimal tiga puluh (30) hari sejak tanggal pembelian Software. Anda memahami bahwa bantuan instalasi dan pengaturan tidak dilakukan oleh Pengembang, melainkan oleh pihak yang secara langsung menjual Software ini kepada Anda. Jika dalam lima belas (15) hari, bukan karena Anda menolak dan/atau sibuk, Software belum bisa digunakan, Anda dapat menyampaikan keluhan Anda melalui OtomaX Center dan/atau mengajukan pengembalian dana sesuai dengan ketentuan yang berlaku pada bagian 4. GARANSI.
- Update. Pengembang, dari waktu ke waktu, mungkin akan menyediakan pembaruan (“Update”) untuk Software ini. Pengembang, sesuai ketentuan yang berlaku pada Perjanjian ini, memberikan Anda lisensi untuk menggunakan Update, selama masih dalam Masa Berlaku, sesuai dengan tanggal dikeluarkannya Update tersebut. Anda setuju bahwa Update disediakan untuk menyempurnakan atau memperbaiki kesalahan-kesalahan pada Software. Anda menerima bahwa Pengembang, dengan pertimbangannya sendiri, dapat berhenti menyediakan Update untuk Software ini.
- Dukungan Teknis. Pengembang, melalui OtomaX Center dan Mitra menyediakan dukungan teknis bagi pengguna Software selama masih dalam Masa Berlaku. Dukungan teknis dilakukan hanya melalui surat elektronik. Dukungan teknis melalui media lain seperti pesan instan (chatting), telepon, atau kendali jarak jauh (remote), tidak termasuk dalam Perjanjian ini. Dukungan teknis tidak termasuk untuk, maupun gangguan-gangguan yang disebabkan oleh, piranti lunak dan perangkat keras lain yang bukan dibuat oleh Pengembang, seperti (namun tidak terbatas pada) Sistem Operasi, SQL Server, Firewall, dan Anti Virus.
- Komentar Pengguna. Pengembang mengundang komentar Anda sehubungan dengan Layanan dan/atau Software ini, termasuk pemberitahuan bahwa Anda telah mengalami kegagalan, kesalahan atau malfungsi Software, dan saran untuk fitur dan fungsi tambahan atau yang berbeda. Komentar dan saran bisa Anda sampaikan ke Pengembang melalui OtomaX Center. Pengembang tidak berkewajiban untuk menanggapi atau menindaklanjuti segala komentar atau saran tersebut, tetapi Anda memberi Pengembang hak dan lisensi yang bersifat terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, terbayar sepenuhnya, bebas royalti, dan berlaku di seluruh dunia berdasarkan hak kekayaan intelektual Anda (jika ada) untuk menerapkan komentar dan saran Anda dalam Software ini, Layanan ini, dan produk dan layanan lain yang diberikan oleh Pengembang, perusahaan afiliasinya, dan para penerima lisensi mereka, para penerus mereka dan para penerima hak mereka.
3. KEPEMILIKAN
Pengembang memegang semua hak dalam Software yang tidak diberikan oleh Perjanjian ini. Semua hak cipta, merek dagang dan hak kekayaan intelektual (termasuk, namun tidak terbatas pada, file data, gambar dan semua dokumen terkait dengan Software) adalah milik pengembang atau pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh hukum hak cipta, perjanjian internasional dan hukum yang berlaku lainnya.
4. GARANSI
Pengembang memberikan garansi bahwa dalam jangka waktu lima belas (15) hari terhitung sejak tanggal pembelian, Software dapat digunakan sebagaimana mestinya sesuai dengan ketentuan yang berlaku. Apabila hal tersebut tidak terpenuhi maka Anda berhak untuk mendapatkan pengembalian dana sebesar satu (1) kali harga Software. Untuk menggunakan hak Anda tersebut, Anda harus menghapus instalasi, menghancurkan semua salinan Software yang mungkin sudah Anda buat (termasuk semua salinan arsip) dan jika pembelian disertakan dengan CD, kembalikan CD lengkap sesuai paket aslinya, serta mengirimkan SIM Card Terlisensi kepada Pengembang. Anda menanggung seluruh biaya yang dikeluarkan untuk keperluan pengiriman tersebut. Terkait dengan hal ini, Anda memahami bahwa Serial Number yang Anda terima saat pembelian adalah bersifat sementara, yang bila sudah melewati masa garansi, Anda bisa mendapatkan Serial Number yang sebenarnya secara gratis melalui OtomaX Center atau Mitra. Garansi ini hanya berlaku untuk pembelian baru, dan tidak berlaku untuk Update maupun Upgrade.
5. BATASAN TANGGUNG JAWAB
Pengembang atau OtomaX Center tidak bertanggung jawab atas segala kerugian termasuk hilangnya keuntungan atau pendapatan usaha, peluang bisnis atau gangguan bisnis lainnya, yang timbul atas penggunaan Software, walaupun jika pengembang sudah diberitahu atas kemungkinan terjadinya hal-hal tersebut. Pengguna mengakui bahwa sistem komputer dan telekomunikasi tidak bebas kesalahan dan sesekali mungkin terjadi downtime pada server verifikasi online atau sistem pendukungnya. Pengembang tidak menjamin layanan tidak akan terganggu, atau bebas kesalahan.
6. KEBIJAKAN PRIVASI
Anda memahami dan menerima bahwa Software dapat mengirimkan informasi tertentu terkait pengecekan lisensi dan statistik transaksi. Informasi tersebut digunakan semata-mata untuk keperluan verifikasi lisensi dan peningkatan pelayanan kepada pengguna Software, dan tidak dipublikasikan kepada umum. Software tidak mengumpulkan ataupun menyimpan informasi yang bersifat rahasia seperti nomor rekening bank, mutasi dan saldo bank, login dan password selain di komputer pengguna, kecuali ada perjanjian khusus yang mengijinkannya.
7. LAIN-LAIN
- Perjanjian ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, oleh karena itu pengguna dihimbau untuk mengunjungi halaman ini untuk mengetahui perubahannya (apabila ada).
- Perjanjian ini disusun dengan bahasa Indonesia. Walaupun Pengembang mungkin saja menyediakan beberapa terjemahan, namun versi Bahasa Indonesia yang akan dijadikan acuan.
Important: Please read this agreement carefully. By using OtomaX (software) means that you have read and agree with this agreement.
END USER LICENSE AGREEMENT
1. DEFINITION
- Software is OtomaX – Orisinil Topup Machine software.
- Developer is Yusuf Arief Rahmanto, who developed the Software.
- OtomaX Center is one-stop service center managed by the Developer, and the duty to serve users and prospective users of Software.
- Partner means individuals or entities outside OtomaX Center which is authorized by the developer to serve users and prospective users.
- Licensed SIM Card is the SIM Card specifically used in the software license verification process.
- Subscription Period is the period in which software can be used.
2. LICENSE GRANT; RELATED PROVISIONS
- GRANT OF LICENSE. Developer, as provided by the terms and conditions of this Agreement, hereby grants you a non-exclusive and non-transferable during the Subscription Period to use the Software only in the form of executable or object code only, and only for purposes that are permitted in accordance with applicable provision.
- SUBSCRIPTION PERIOD. Subscription Period is one (1) year from the date of purchase, and must be renewed each year in accordance with applicable regulations.
- LICENSED SIM CARD. Software checks the SIM card in the license verification process. You acknowledge and understand that the damage of the Licensed SIM Card can cause Software does not work. You are solely responsible for maintaining includes maintaining the active period of the SIM Card. If the Licensed SIM card is damaged, you can apply for a Licensed SIM card replacement. You own who provide the new physical SIM Card, and then ask a new Serial Number to OtomaX Center or its Partners. Licensed SIM Card replacement will be charged in accordance with the applicable terms and conditions. And you are willing to send the old Licensed SIM Card to Developer, where you are to bear all costs arising from the delivery. SIM Card Licensed replacement is limited to one (1) time in a month, and three (3) times a year. When considered suspicious, Developer reserves the right to unilaterally refuse the request of the Replacement of Licensed SIM Card.
- LIMITATIONS. You shall not, and shall not permit any third party to, (i) duplicate this Software for any purpose other than that required for using it appropriately as stated in this Agreement and for the purposes of off-line archiving and disaster recovery, (ii) to install this Software on a computer other than that permitted by applicable regulations, (iii) use the same Serial Number provided by the Developer on more than one (1) computer at the same time, (iv) notify the Serial Number provided by the Developer to any party other than the Developer, OtomaX Center, or Partner, as related support services of this software, (v) publish the Software or Serial Number, or use other than for the permitted purposes, (vi) reverse engineer, disassemble, decompile, translate, reconstruct, alter or extract the Software or any part thereof, (vii) alter, modify, plowing or change this software, (viii) transfer, pledge, rent, share or sublicense the Software, (ix) provide any third party access to or use of this software on a subscription service or application service provider or other similar venture.
- INSTALLATION ANS SETTING. Developer agreed that the purchase of Software includes installation and setting assistance so Software can be used for pulse charging transaction. Installation and setting assistance is given to a maximum of thirty (30) days from the date of purchase. You understand that the installation and setting assistance is not carried out by the Developer, but by those who directly sell this Software to you. If within fifteen (15) days, not because you refuse and/or busy, the software can not be used, you can submit your complaint through OtomaX Center and/or request for a refund in accordance with the applicable provisions of section 4. WARRANTY.
- UPDATE. Developer, from time to time, may be providing updates for this software. Developer, according to the provisions applicable to this Agreement, gives you a license to use the Update, during the Subscription Period, in accordance with the release date of the Update. You agree that the Update is provided to enhance or correct errors in the Software. You accept that the Developer, in its sole discretion, may stop making Updates for this software.
- TECHNICAL SUPPORT. Developer, through OtomaX Center and its Partners provide technical support for users of Software as long as the Subscription Period. Technical support is done through email only. Technical support through other media such as instant messaging (chat), telephone, or remote control, are not included in this Agreement. Technical Support does not include, as well as disturbances caused by, software and other hardware that is not made by Developer, such as (but not limited to) Operating System, SQL Server, Firewall, and Anti-Virus.
- USER FEEDBACK. Developer invite your feedback with respect to the service and/or Software, including notice that you have experienced failure, error or malfunction Software, and suggestions for additional features and functions. You can give somments and suggestions to Developer through OtomaX Center. Developer shall have no obligation to respond or act on any such comments or suggestions, but you give Developer the rights and licenses are perpetual, irrevocable, fully paid, royalty-free, worldwide license and based on intellectual property rights (if any) to implement your comments and suggestions in this Software, services, and other products and services provided by the Developer, its affiliated companies, and their licensees, their successors and the recipients of their rights.
3. OWNERSHIP
Developer reserves all rights in the Software not expressly granted by this Agreement. All copyrights, trademarks and intellectual property rights (including, but not limited to, data file, images and all documentation relating to the Software) is owned by the Developer or its licensors, and is protected by copyright laws, international treaties and other applicable laws.
4. WARRANTY
Developer guarantee that within a period of fifteen (15) days from the date of purchase, software can be used as appropriate in accordance with applicable terms and conditions. If these guarantee are not fulfilled then you are entitled to request for a refund for one (1) time of Software price. To exercise your right, you need to uninstall and destroy all copies of the Software you may have made (including all archival copies), and if the purchase is included with CD, please return the complete CD corresponding original packet, and sends the Licensed SIM Card to Developer. You bear all costs incurred for the purposes of such delivery. Related to warranty, you understand that the Serial Number you received when purchasing is temporary, and when it passed the warranty period, you can get the proper Serial Number for free through OtomaX Center or its Partners. This warranty only applies to new purchases, and does not apply to Updates and Upgrades.
5. LIMITATION OF LIABILITY
Developer or OtomaX Center shall not be liable for any damages including lost profits or revenues, business opportunities or other business interruption, arising from the use of Software, even if the Developer has been notified of the possibility of these things. User acknowledge that computer and telecommunications systems are not fault-free and occasional periods of downtime may occur on the online verification server or its supporting system. Developer do not guarantee the services will be uninterrupted, or error-free.
6. PRIVACY POLICY
You acknowledge that Software may send certain information related to license verification and transaction statistics. The information is used solely for the purposes of license verification and improvement of services for Software users, and not released to the public. Software does not collect, or store confidential information such as bank account numbers, bank statements and balances, login and password in addition to the user’s computer, unless there is a specific agreement that allows it.
7. MISCELLANEOUS
- This Agreement may be changed at any time without prior notice, therefore users are encouraged to visit this page to see the changes (if any).
- This Agreement is prepared in the Indonesian language. Although the Developer may provide some translations, but the Indonesian version that will be used as a reference.